In 2011, when an MIT senior named John Romanishin proposed a new design for modular robots to his robotics professor, Daniela Rus, she said, “That can’t be done.”